miércoles, 1 de marzo de 2023

NÉSTOR MENDOZA: Poesía Venezolana Actual

 


Néstor Mendoza (Mariara, Venezuela, 1985). Estudió la carrera de Educación en la Universidad de Carabobo, en Valencia, y cursó estudios de Literatura Latinoamericana en el Instituto Pedagógico de Maracay. Poemas suyos han aparecido en distintos medios de Latinoamérica y España. Ha publicado los poemarios Ombligo para esta noche (2007); Andamios (2012), merecedor del IV Premio Nacional Universitario de Literatura 2011; Pasajero (2015) y Ojiva (2019), libro que cuenta con una edición alemana: Sprengkopf (Hochroth Heidelberg, 2019), con traducción de Michael Ebmeyer. Algunos de sus poemas también han sido traducidos al italiano, inglés y francés. Forma parte de la antología Nubes. Poesía hispanoamericana, publicada en 2019 por la editorial Pre-Textos de España. Mantiene inédito el libro en prosa Dípticos (2016).

-Fotografía del autor por José Antonio Rosales

 



Selección de Paciencia mineral (Ediciones Estival, 2023)


Identidad 


El pasaporte señala un nombre 

y un lugar de nacimiento;

el país de procedencia

ahora es un punto borroso. 


Azul en la cara frontal

y el escudo patrio en el centro.

 Pocos sellos de salida y entrada. 


Nada de turismo. 


Niña caucásica.

Cabello negro con rulos. 

Definitivamente provinciana. 

Sus ropas de tan usadas

se les nota alguna transparencia.

 

El documento fue encontrado 

dentro de una pequeña cartera, 

la de su padre, qué negligencia. 

La joven a pesar de todo se ríe en la foto. 


El pasaporte de un menor de edad 

deberá ser reclamado por el padre, 

madre, representante legal o apoderado, 


estas palabras

pueden leerse en la web de la oficina 

que recibe tantas cosas extraviadas. 




Una opinión sobre la belleza

 

A ese molusco

le ha costado diez años 

acumular tanta baba

y darle forma de codicia.

 

Tu ojo piensa en la circularidad

de la perla; tu ojo cree, qué ingenuo, 

que la bola gira suavemente

en tus dedos, sin obstáculos. 


No te has dado cuenta

del esfuerzo silencioso dentro de la concha 

que cubre el objeto extraño

para no morir;

y tú, que solo deseas la joya

para el cuello esbelto,

que desconoces la belleza encerrada,

no sabes del sufrimiento animal. 


Cubrir el objeto duele.

Círculo también significa cerco. 




La distancia también es cuerpo 

(Una imitación de Juarroz) 


Calculas la distancia que hay

entre un cuerpo y otro cuerpo

o entre dos fenómenos que suceden

al mismo tiempo pero en distintos puntos. 


No es un asunto numérico.

Tratas de darle cuerpo a ese espacio

no ocupado, de aparente vacío, que separa 

esos dos cuerpos o esos dos fenómenos 

que suceden al mismo tiempo.

 

Ese punto de separación 

merece ser tomado en cuenta. 

Debería ser un tercer cuerpo 

o quizás una bisagra que una 

a esos dos cuerpos separados. 


Digamos que la distancia

también merece ser un cuerpo.

Es, para quien discurre, un cuerpo deseado. 

Esa distancia deja de ser distancia

por el deseo de tocarla a solas,

en una habitación cualquiera,

un hostal, un cuerpo tocado en un hostal. 


Ese cuerpo, para no olvidar que fue separación 

de dos puntos o dos fenómenos que ocurren 

en lugares distantes, conserva su condición 

horizontal, de línea en el horizonte marino 

o en la autopista o en espacio extraterreno.

 

La distancia, 

entonces,

un tercer cuerpo. 






ANNA APOLINÁRIO: Poesía Actual Brasileña

 



Geografía Onírica

Con tus manos de obsidiana
cierras el fuego en mis ojos.
Dejo la casa del deseo y vuelvo
a mi peligroso sueño de todas las noches.

Mientras se quema mi piel
en dibujos de todos los colores,
tus pies tocan la mitad del mundo,
la magia misteriosa de una línea
donde nuestros cuerpos se comunican
en secreta telepatía.

La luna se arrodilla al manto del abismo.
Tungurahua haciendo temblar el cielo de abajo.
Estrellas venenosas nacen de su corazón mestizo.

En Pailon del Diablo
las aguas rabiosas se mueven hecho sangre
en las venas de una flor tenebrosa.

Estoy desnuda en mi cama
y me llamas de muy lejos,
casi no te oigo.
En el esplendor de mi soledad
sólo tu sombra me rodea.

Todas tus células
ahora conocen la violencia
de los volcanes,
y tus ojos me parecen más salvajes
así como los míos.



El columpio del fin del mundo

Un cielo deliciosamente loco nos invita
al beso vertiginoso del abismo.
Tramposos hechiceros, driblamos la muerte
y nos encontramos como dos pájaros infinitos
en un cósmico vuelo.



Talismán

En las manos de un ángel
el mineral misterio
donde el deseo se enraíza
y diabólico, florece
cruel y oscura herida
en el corazón de Dios.



Selene
 
Soy la luna llena
Bailando entre ninfas
 
Un grito menguante
Encendiendo las mareas
 
Desnuda y nueva
Rujo al orbe

Fénix creciente
Vislumbro lírios



Brujas susurran mi nombre

Com dulzura furiosa
Sigo mirando el fuego.
Aquí está la llave
Oculto debajo de la lengua
La sangre se levantará
Concupiscente, en cada sílaba



Chispa

Soy la mujer que vino del sueño
Nacida del fuego 
Iniciado por otras mujeres
Vengo del corazón del vértigo 
Traigo la palabra mágica 
Y mi rastro salvaje se extiende 
Por los interminables libros